EventsKalender

Liebe Freund:innen des SchwuZ,

leider müssen wir -nach nur einem Monat der Öffnung – unser aller queeres Wohnzimmer erneut schließen. Die heutige Verordnung und die aktuellen Infektionszahlen machen diesen Schritt unumgänglich.
Um unseren Beitrag zu leisten, setzten wir die Vorgabe mit sofortiger Wirkung um. Dies bedeutet auch das bereits zum heutigen Tag die Pepsi Boston Bar geschlossen bleibt. Wir bitten alle Menschen inständig: Lasst euch impfen und boostern.

Mit der erneuten Schließung stehen wiedermal schwierige Zeiten für uns an. Wir werden alles dafür tun, die Beschäftigsverhältnisse im Haus über die Zeit der Schließung zu erhalten und das SchwuZ gut durch diese Krise zu bringen.
Wir bitten alle die können: Unterstützt uns weiterhin durch Spenden. Das geht am einfachsten über Paypal. Und wir freuen uns wirklich sehr über Einkäufe in unserem Shop.

Liebe Freund:innen, bitte bleibt gesund und uns weiterhin treu.
Euer SchwuZ

Dear friends of the SchwuZ,

Unfortunately, after only one month of opening, we have to close our queer living room again. Today’s regulation and the current infection figures make this step unavoidable.
In order to do our part, we are implementing the regulation with immediate effect. This also means that the Pepsi Boston Bar will be closed as of today. We implore all people: Get vaccinated and boostered.

With the new closure, we are once again facing difficult times. We will do everything we can to maintain employment in the house during the closure and to get the SchwuZ through this crisis in good shape.

We ask everyone who can: Please continue to support us with donations. The easiest way to do this is via Paypal. And we are really happy about purchases in our shop.

Dear friends, please remain healthy and loyal to us.
Your SchwuZ